Many auto insurers are now offering more than collision and liability coverage for motorists – they’re also providing protection for their furry friends, too.