Your homeowner’s insurance policy will pay to repair damage to your home caused by a fire, windstorm or other covered cause of loss. But when you and your family incur expenses for moving out while repairs are made, who picks up the tab?